Both of them can be manipulated via the palette resources 'Get shared variable' and 'Set shared variable'.
A job shared variable is private to one instance of job or in other words each job has a fresh copy. In the case of shared variable the same copy is shared across all job instances. It can even be persisted and can survive BW engine restarts and even shared across multiple BW engines(when deployed using DB persistence).